琪琪的幻想城堡

周董歌「哇靠」變粗口？　港媒：大陸不雅方言


周杰倫在大陸西安迎接運動明星林義傑的慶功宴上，發表了最新歌曲，歌名就叫做「哇靠」，原本是勵志歌，沒想到現在卻變成粗口歌，因為香港媒體報導，「哇靠」在大陸少數方言中是不雅字眼，聽起來周董很像在唱「粗口歌」。


歌曲《哇靠》周杰倫：「哇靠！」

網友搖晃拍下周杰倫在大陸西安發表新歌曲的畫面，整首都在「靠」，歌名也很特別。藝人劉耕宏：「歌名已經有了嗎？」藝人周杰倫：「就叫做『哇靠』，歌名就是『哇靠』。」劉耕宏：「哇靠？」周杰倫：「對，超屌的，就是靠意志力、靠鬥志。」

聽起來氣勢不小，不過香港媒體卻報導，在內地可能跟少數方言的不雅字眼發音相近，聽起來周杰倫簡直整首歌都在爆粗口，說他唱了「粗口歌」。香港媒體：「原因就是內地有某些方言的粗言穢語的發音，和這個『哇靠』很相似。」

民眾：「就是一個口頭禪，口語啦！」

民眾：「那是年輕人愛說的一句話吧！」

民眾：「雖然說可能是一個驚訝的那種語助詞，但是畢竟不是說，所有人都可以接受啦！」

民眾聽了反應兩極，網路上也掀起討論，有網友說既然在台灣不是粗口，不如就在台灣唱就好，也有人說反正從頭到尾都聽不懂他在唱什麼，說不說都沒差，也有網友聲援，只不過名詞不該小題大作。歌曲《哇靠》周杰倫：「哇靠…。」

新歌搭上運動明星林義傑長跑短片，原本勵志溫馨，如今卻被扯上跟大陸內地的粗口相近，這樣的情況，周杰倫經紀表示是新歌創意，也是口頭語助詞，沒有刻意安排，但兩岸語言的巧合倒是讓歌意外先搶到曝光。